Parish Notice.
Good Morning all – and apologies for the lack of posts recently. Ms Raccoon has had a few problems of her own to sort out, leaving little enough time to put the world to rights…
All the furniture left here on Friday; fortunately I had the wit to sell a large sofa to the new owners that would never have fitted into the new house, so I had somewhere to sleep!
You wouldn’t think it possible to lose your glasses in a totally empty house, but without Mr G to helpfully point them out to me – I did. I felt round every barren surface, checked every room through bleary eyes three times over – and nothing. Eventually I remembered that ‘somewhere’ in the car, I had buried another pair, so started the laborious business of unpacking a closely packed vehicle and carefully feeling for a pair of glasses, eventually had success. Voila! Once on the end of my nose, they revealed themselves to be a broken pair of Mr G’s ‘workshop’ glasses – better than nothing! I stumbled back into the house, and this time I could see, on the only other item in the house apart from the sofa – my grey glasses sitting on top of my grey laptop…
Old age sucks. Those travelling in a vehicle across France this week will be reassured to know that I can now see the front of my car again – not the front of yours, mind you, so caution is still advised…I shall be driving back to England on Wednesday.
On the last day of October, Friday 31st, I had phoned my bank, in France to advise them of my new address. HSBC. The Bank that makes it easy to move between countries? They’ve already sent me a bunch of flowers and £100 for leaving me stranded in East German as a result of not doing what they said they were going to do; and £150 but no flowers, for totally cocking up the opening of a new account in England…this time they really excelled themselves.
I had packed the contact details for my branch in Bordeaux, so phoned the only advertised number – in Paris. A voice came on the line – in English! Wow! Why didn’t they tell me that at any time in the past seven years? – and said if I preferred to conduct my business in English, press button 3. So I did. I explained to the lovely young lady my change of address, she gave me the usual HSBC mantra about being happy to be of assistance and was there anything else she could do for me today? – and we parted company, another job ticked off on my list.
The following day, Saturday, was a bank holiday here. Which meant that everybody had to be given the day off on the Monday instead. Which meant that the Monday, when they normally wouldn’t have worked anyway was transferred to the Tuesday. Since the following Tuesday (tomorrow) was also a bank holiday, and they don’t work on Monday’s – you can see where this is going, can’t you? Yep, three quarters of France takes a 10 day skiing holiday between the 1st and 12th of November and only loses 4 days pay……they call it ‘Le Pont’.
Except for La Poste. On the Monday morning they delivered a recorded delivery letter – two pages of dense French legalise. It seemed that under the law of 26th November da dum, da dum (all French laws are expressed in terms of the date passed) – they had closed my bank account and ‘in two months time’ would be pleased to transfer any balance to whichever account I nominated – in the meantime I was not to issue any more cheques or use my debit card which were to be returned to them…
Argggh! Panic stations! My first thought was that I had been the victim of fraud and someone had managed to clean out my account – one facet of French life that comes as an unwelcome surprise to ex-pats is that you don’t get threatening letters from your bank manager if you become overdrawn, nor are the subject of swingeing charges – your account is instantly, without warning, closed down, and you cannot get an account with any other bank for five years. I assumed that was what had happened to me.
Telephone calls to Paris only elicited the answer that they would get my personal manager in Bordeaux to phone me – when she came back from Le Pont! Not good enough. Many arguments with the call centre later, got me on the phone to ‘another’ personal manager who naturally had no authority to tell me what was in my account, nor to reverse this decision. I was beside myself – how was I to get myself across France if I couldn’t even buy petrol?
Eventually, I got on the phone to HSBC in Jersey who have the advantage of having bi-lingual French/English managers and begged for their help. They couldn’t reverse this action either, nor peer into my account (HSBC France is unique in being a ‘sealed system’) – but they were exceptionally helpful. They opened a new Euro account for me so that the house sale proceeds could go into it, transferred some Sterling so I could operate whilst in France – and finally got me to read them the letter from my personal manager in Bordeaux.
Ha! said the lovely man in Jersey – the law of 26th November not the law of 9th September? “You haven’t done anything wrong. The law of 26th is a voluntary closure – they think you want to close the account”…so much for the comprehension of the English speaking help line…if I was ‘properly French’ I would have a copy of the Napoleonic Code in my house, and would have been able to look it up myself – still can’t do anything about it until Ms LaPorte comes back from her skiing holiday, when I shall break her bloody neck if she hasn’t already done so herself.
Last Wednesday, my new plumbing system had decided it didn’t like all this stress, and had come to a full stop – necessitating a trip to the Doctor. “I should send you for a scan tomorrow and see your consultant in Bordeaux – but you’re not going to go are you?” he said. “Nope” said I. “Just had a scan in England and they’ve promised me the results by Friday – and the removal men arrive tomorrow”. Bless his heart – he treated me against his better judgement, on a promise that if the result of the scan in England showed any sign of a blockage, I would cancel the sale (as if!) and go straight to hospital in Bordeaux.
That unwelcome bit of stress this week, paled into insignificance beside the result of that scan. The English hospital had e-mailed me wanting to bring forward my appointment with them. This is not what you want to hear. Naturally, they couldn’t tell me ‘why’ on the phone, but wanted access to my previous lung x-rays. It’s that ‘Oh Gawd’ moment….
Eventually, by Friday, when I’d explained exactly why I had to stay in France until next Wednesday, they relented – and with removal men working round me – told me that, whilst the pelvic scan was clear, they have found another tumour in my lung. I’m not altogether surprised, I’ve been very out of breath and tired recently, so knew something was wrong. They want to do a biopsy as soon as I get to England to establish whether it is the Leiomyosarcoma back for a third time, or merely a harmless benign tumour…if it is my old foe Leo, I shall be taking off for East Germany, Dresden to be exact, for laser treatment on it – it’s only 9cm right now – and what’s 9cm to a woman like me? – I’ve already seen off a 156cm one and a 50 something one, and Professor Rolfe manages to see off anything smaller than 10cm without invasive surgery.
I’m not panicking yet – but right now, I just want to get to England, lay my head on Mr G’s shoulder, and sleep – for a week, at least.
I haven’t given in yet – but all things considered, whether I will write anything in the next few weeks, and if so what – is debatable. Mr G has booked a table at a wonderful riverside restaurant for what I am told is a magnificent traditional English Sunday lunch this Sunday, and that is as far ahead as I am looking right now.
On the other hand, I may wake up tomorrow and decide to tell you about the Giant Prawn – who knows?
Colour me unpredictable. And as defiant as ever. (And can anyone tell me what “I’m allergic to the scanner contrast fluid, you dick-heads” is, in Dresden dialect? I may need to know…)
Sheeeeeeeesh, this week is nearly over.
Edited by Anna to clarify: Dork here means mm not cm……please take all measurements to mean mm not cm – things aren’t that bad!
- Helen
November 10, 2014 at 3:06 pm -
Oh Anna. What a bloody blow!. But you are a formidable woman and I know you will not let this thwart you.
Helen x
- Joe Public
November 10, 2014 at 3:14 pm -
Even with all the personal & property-change stresses, you still manage an illuminating post. Thank you.
I wish you all the best & trust you will pull through to continue your crusades.
- Ted Treen
November 10, 2014 at 5:34 pm -
+1
PS
Just to comment on “…You wouldn’t think it possible to lose your glasses in a totally empty house…”, having been married to my dear wife for quite some years now, I have every confidence in her ability to lose her glasses regularly, even without moving from her chair!.Her last withering put-down addressed to me? – “I haven’t actually lost my glasses:- I just don’t know where they are”.
- Ted Treen
- Wigner’s Friend
November 10, 2014 at 3:18 pm -
Keeping everything crossed for you. Your resilience has me in as much awe as your prose.
- The Slog
November 10, 2014 at 3:26 pm -
You see m’dear
HSBC is the bank that’s good at moving newly pressed and freshly laundered drug money across borders….not tedious customers from whom they cannot extract enough dosh to make ends meet. (See David Cameron & his Friends…Lord Green, Redtop Becky, Black Bob Diamond, Purple Ronnie Erdogan etc etc).
Bonne Route
Sloggo xx - The Blocked Dwarf
November 10, 2014 at 3:37 pm -
„Bin allergisch gegen Kontrastmittel, Ihr Deppen“ -thats in Highish German, I don’t speak Ossi (East German) or Sachsen (Saxonian Dialect)
„Schwanzkoepfe” doesn’t really work in German I’m afraid. Infact it is rather difficult to insult anyone in German and , often, a criminal offence (if you call the arsehole behind the post office counter an ‘arse with ears’ you may still go to prison).
- The Blocked Dwarf
November 10, 2014 at 4:05 pm -
Anna, btw it might prove useful to know that ‘fuck’ is now used a lot in German (but not ‘fucker’ -like i said, hard to insult), usually pronounced ‘fack’ …and used where we might use ‘shit’ and doesn’t describe the act of coitus…normally.
FT would be the man to ask for the East German dialects and swear words though. He has a vast repertory I’m sure.
Personal favourite insult was always to call them a ‘spastischer Papagei’ -a ‘spastic Parrot’…very Monty P.
- Bandini
November 10, 2014 at 8:47 pm -
From a mad Leipzigonian friend we have the following translation (phonetic, instructions included! Gotta love the Germans!):
“Now the German translation phonetic:
“Ish bin ge-sh-n Gon-drast flüss-ish-kite oh-leer-gish! du Arsch-loch!”
ish: (like in gish)
bin: (like the rubbish bin)
ge-: (like “ge”-netic)
shn: (like in A-“sh”ton)
gon: (gone)
drast: (“drast”ic)
flüss: ( the ü a bit like the y in mystic but more on the “u”)
ish: (like in gish)
kite: (like the kite – but a bit more on a g)
oh-leer:( like in “oh” – leer (a long “e”)
gish: (like gish)
du: (like in “Du”ndee )
arsch: (like “ar”sen and “sh”)
loch: (like in “Loch” Ness) – Germans swearing more on excrements.Most impotently when saying the magic words – drop you chin and let it flow out of you mouth.”
- The Blocked Dwarf
November 10, 2014 at 10:06 pm -
“drop you chin and let it flow out of you mouth.”
You mean what we call ‘dribbling’? That sounds about right for most of the East German’s I have met. I notice your friend didn’t try translating ‘dickheads’ though, plumping instead for the multi-faceted, multi-nuanced “Arschloch” -the Swiss Army Knife of Teutonic Vulgarity.
- Bandini
November 10, 2014 at 10:42 pm -
I don’t want to get involved in a border dispute between East & West, but the “dribbling” might be down to having Russian forced down their throats, perhaps?!?
Not speaking German (apart from my party-piece, a song about a fly sitting on a fence which seems destined to never surrender its nook in my cranium) I can’t tell the difference anyway…
Coincidentally, I was watching the television yesterday as the Catalans went to “vote” (I’m in Spain) and their president admitted that the date had been chosen in part with the fall of the wall’s anniversary in mind… strange choice seeing as he was wanting to construct one, at least on paper.
- Bandini
- The Blocked Dwarf
- Bandini
- The Blocked Dwarf
- Ms Mildred
November 10, 2014 at 3:43 pm -
Not good news Anna, I sort of guessed somehow. All that other stuff and nonsense as well! I thought being told I was diabetic and my husband with cancer of the bladder in the same month bad enough but you have severe overload, unrelenting. No wonder you couldn’t find your glasses, grey against grey. Very best of better fortune to you over the next few days and onwards.
- Robert Edwards
November 10, 2014 at 3:57 pm -
‘ “Fuckin’ arseholes….” he said, reverentially.’
(Gavin Lyall, The Conduct of Major Maxim).Once again, ‘bon courage…’
- Bandini
November 10, 2014 at 4:02 pm -
I remember reading an account of how Knut Hamsun – my favourite writer – contracted TB (at a time when it was more or less a death-sentence).
Being the irascible, defiant creature that he was, he clambered on top of a train crossing the USA and opened his mouth to purge his lungs with fresh, clean air. When he arrived back in Norway he was found to be ‘cured’.I’m sure I could quickly google this tale & no doubt I’d find that it isn’t quite the truth… But I’d rather not.
If it didn’t happen it could have happened, but only to a man like Hamsun…And so I’ll imagine you winding down the window & flicking the vs at the rubbish life sometimes throws at us. Good luck.
P.S. A million miles away from ‘customer service call-centres’ & the like – but right next door to Dresden – is the awe-inspiring Sächsische Schweiz. Should you find yourself there & in fine fettle I can’t recommend it highly enough.
- Fat Steve
November 10, 2014 at 4:26 pm -
Good Fortune with the biopsy Anna and safe drive –if you chose not to write another word (now why do I think that unlikely?) you would still have contributed more to my making sense of post war Britain than just about anyone else I can think of. If you get into any difficulties in Southern England once you have crossed La Manche and could use help just e mail
- Dave
November 10, 2014 at 4:28 pm -
So did the stress of moving house bring on the tumour? They say that moving house is the second most stressful occurrence after bereavement. Wishing you all the best. You can beat this.
- Mark in Mayenne
November 10, 2014 at 4:43 pm -
I hope next week is a bit better!
- Moor Larkin
November 10, 2014 at 5:06 pm -
At times like these you probably wish you’d only rented…
Quickly scanning your latest missive at the beginning I hadn’t fully grasped the context and when I was reading about your desperate search for glasses I was thinking you just needed a drink. By then end, I realised you probably did. Eins, Zwei, Drei, Gsuffa!
- Robert the Biker
November 10, 2014 at 5:13 pm -
All the best with the quacks Anna. I shall raise a bacon buttie at the ‘Ace’ to your recovery.
- Not Long Now
November 10, 2014 at 10:22 pm -
” I shall raise a bacon buttie at the ‘Ace’ to your recovery”
Hear, hear.
I’d do the same but since I have become a traitor and swapped my Trophy 1200 for a K1200, I suspect the ‘Ace’ would regard me less than benevolently. ( Have you tried chain drive for a weekly 350 mile commute all year long?)
- Not Long Now
- GildasTheMonk
November 10, 2014 at 5:19 pm -
Good luck and best wishes Boss
- Engineer
November 10, 2014 at 10:49 pm -
Seconded. With feeling.
- Engineer
- Cloudberry
November 10, 2014 at 5:21 pm -
Good luck, Anna. You deserve a medal for multi-tasking with attitude!
- Mudplugger
November 10, 2014 at 5:52 pm -
Whatever good luck’s floating around at the moment, you richly deserve every morsel of it. We’re all with you, all the way.
- Michael J. McFadden
November 10, 2014 at 6:27 pm -
Anna, at one point several years ago I lost my eyeglasses for THREE DAYS in my house. They weren’t the best of glasses — they tended to slip off my face if I looked downward too sharply — but I’d gotten good at catching them and they worked quite fine in most circumstances.
I looked ‘n looked ‘n looked, high ‘n low ‘n in-between… and could find them nowhere.
I eventually stumbled on them hiding behind a gallon of milk in the back of the refrigerator.
You see, I like chocolate syrup in my milk sometimes, and I’d opened the fridge, pulled out the milk and then looked down to the shelf where the syrup was. I caught my glasses in my free hand as they fell and placed them on the shelf where the milk had been so as to free up my hand for the syrup, picked up the syrup, closed the fridge, mixed my milk, put the syrup back on its shelf and slid the milk back onto ITS shelf… pushing the glasses to the back as I did so.
I can see quite fine for sitting at the computer and reading and such, and don’t worry much about my glasses unless I’m going to be watching TV from across the room (which I only do intermittently) or wander out to bicycle in the cold, cruel, world.
So I probably didn’t even notice the lack of glasses until anywhere from several hours or perhaps till most of a day had gone by.
And why would I ever go looking for them IN THE BACK OF THE REFRIGERATOR?????
LOL!
As noted, it took three days before they were found. And since I’m a danger to mice ‘n men when I bicycle without them, I *did* look quite diligently for those three days! I felt, as you Brits put it so nicely, quite buggered about it all!
MJM
- Cascadian
November 10, 2014 at 8:22 pm -
A tale of hope and joy, to the son of an Alzheimers victim.
Misplacing my glasses always precipitates an unnecessary amount of mental drama.
- Cascadian
- Ancient+Tattered Airman
November 10, 2014 at 6:42 pm -
Hals und beinbruch Frau Raccoon!
I’m sure you can feel the warmth of the good wishes from all your loyal readers. - Dioclese
November 10, 2014 at 7:13 pm -
I’d say ‘welcome back to England’, but I’m guessing that you could do without a trip to Addenbrookes as a welcome home present?
Take care, pet. I’d offer practical help but we’re off to New Zealand next week so afraid I can’t be much use if I’m not here.
Illegitimi non carborundum.
- Cascadian
November 10, 2014 at 8:13 pm -
Ahhhh, the joys of international banking, very efficient, but it never quite manages to consider the owner of the money.Form such-and-such, country so-and-so’s requirements, anti-drug-smuggling provision this, foreign exchange gamed rate that.
I now have a vision of the landlady, hunched over a Fiat 5oo steering wheel peering through grey glasses with grim determination, making her way to Britain at maximum speed, I wonder if Britain has made sufficient preparation for the force field that surrounds her? But I jest to lighten the mood, Britain prepare-never! unheard of!
If I may be intrepid and offer the landlady advice, priorities dear lady, ignore the damn blog-we will just have to amuse ourselves, rest, get well and enjoy your new life with Mr G. Of course I extend my best hopes that this current scare is more a reaction to stress than the Leiothingy.
Is anybody up for a whip-round for an eyeglass lanyard in shocking pink for a certain person? We might even get some for Ted’s wife and Michael.
- Carol42
November 10, 2014 at 10:16 pm -
Sorry to hear your news and fingers x it is benign and you don’t need to go off on your travels again, is CyberKnife in the UK not possible? Having been short sighted since I was 12 I appreciate losing the glasses, I have often done that but last year I had cataract ops. which returned my sight to normal except for reading. That took some getting used to, it had been so long since I had normal vision that I still kept putting my one useless glasses on. Best wishes for the journey and your biopsy.
Carol - Engineer
November 10, 2014 at 11:07 pm -
Only in the Raccoon Arms could one hear serious news, tales of incompetence and woe, and still learn how to comprehensively insult someone in High German.
Would directing the High German Insults at the suspected tumour have any effect, or would it just result in terminal entaglement of the adenoids and larynx?
Whatever – keep going, and you’re very much in our thoughts and prayers….
(P.S. What’s all this about the Giant Prawn, then?)
- The Blocked Dwarf
November 11, 2014 at 2:27 am -
“Only in the Raccoon Arms could one hear serious news, tales of incompetence and woe, and still learn how to comprehensively insult someone in High German.”
Maybe it’s a sign of immaturity or senility on my part but I find relief in profanity. I’d rather think about how to declense German expletives than consider what the Landlady’s other news might mean- having spent most of last week coughing up worrying quantities of blood myself. Not so much ‘head in sand’ but another noun that begins with ‘S’.
- The Blocked Dwarf
- Frankie
November 10, 2014 at 11:29 pm -
Bloody Hell! You don’t make life easy for yourself do you? All that additional stress of moving countries cannot be good, but it appears to me to be in your nature to face problems head on. Defeat is not an option.
Fingers crossed Anna…
- Oi you
November 10, 2014 at 11:53 pm -
So sorry to hear that you have a tumour, albeit a 9mm one. My thoughts go out to you; let’s hope it’s easily zapped. As someone who has just been diagnosed with a form of leukaemia, I have some knowledge of what it must feel like. Is cancer stress related? It certainly feels like it to me, since I’ve had a barrell-load of stress for several years running, including moving house. But my cancer specialist says there’s no connection.
Good luck to you and hope the move goes well.
- Carol42
November 11, 2014 at 3:21 am -
I firmly believe some cancer is stressed related, in my case it seems to have started after the shock of my husbands very sudden death when my immune system collapsed, I was ill for months. I know of numurous cases like mine including two friends who both developed cancer after their daughter’s suicide, it seems to go to the weakest spot so we all had different kinds of cancer. It does seem to be common although of course not all cancers are stress related but the evidence suggests it is a factor at least in some cases.
- Carol42
- DtP
November 12, 2014 at 1:00 am -
Oh bollox, how bloody infuriating – that Leo’s a total tosser and i’ll tell him myself. All the very best, pet xxx
- Clovis Sangrail
November 15, 2014 at 2:43 am -
Bugger!
Please stick with it and keep up the fantastic posts (but more importantly keep up your spirits).
You are one of my (very few) heroes and I am finally moved to actually post here to say how much your wonderful prose and awesome posts lighten up a drear world.
With very best wishes,
Clovis - Micky
November 16, 2014 at 6:40 pm -
My best wishes, Anna / Sue
May your God be with you.
{ 42 comments… read them below or add one }