The sons of our sons will marvel,
Paging the textbook:
“1914 … 1917 … 1919 …
How did they live? The poor devils!”
Children of a new age will read of battles,
Will learn the names of orators and generals,
The numbers of the killed,
And the dates.
They will not know how sweetly roses smelled above the trenches,
How martins chirped blithely between the cannon salvos,
How beautiful in those years was Life.
Never, never did the sun laugh so brightly
As above a sacked town,
When people, crawling out of their cellars,
Wondered: is there still a sun?
Violent speeches thundered,
Strong armies perished,
But the soldiers learned what the scent of snowdrops is like
An hour before the attack.
People were led at dawn to be shot …
But they alone learned what an April morning can be.
The cupolas gleamed in the slanting rays,
And the wind pleaded: Wait! A minute! Another minute!
Kissing, they could not tear themselves from the mournful mouth,
And they could not unclasp the hands so tightly joined.
Love meant: I shall die! I shall die!
Love meant: Burn, fire, in the wind!
Love meant: O where are you, where?
They love as people can love only here, upon this rebellious and
In those years there were no orchards golden with fruit,
But only fleeting bloom, only a doomed May.
In those years there was no calling: “So long!”
But only a brief, reverberant “Farewell!”
Read about us and marvel!
You did not live in our time — be sorry!
We were guests of the earth for one evening only.
We loved, we destroyed, we lived in the hour of our death.
But overhead stood the eternal stars,
And under them we begot you.
In your eyes our longing still burns,
In your words our revolt reverberates yet
Far into the night, and into the ages, the ages, we have scattered
The sparks of our extinguished life.
Ilya Ehrenburg 1919.